俄羅斯文學(xué)大師自傳體小說(shuō)“致青春”

2018年是屠格涅夫誕辰200周年、列夫·托爾斯泰誕辰190周年、高爾基誕辰150周年，人民文學(xué)出版社出版了三位作家的自傳體小說(shuō)系列——屠格涅夫的《阿霞》《初戀》《春潮》、列夫·托爾斯泰的《童年》《少年》《青年》、高爾基的《童年》《在人間》《我的大學(xué)》，并于近日在北京俄羅斯文化中心舉行“屠格涅夫、列夫·托爾斯泰、高爾基：大師的青春修煉手冊(cè)——關(guān)于成長(zhǎng)，關(guān)于初戀”新書(shū)發(fā)布會(huì)，邀請(qǐng)俄羅斯文學(xué)研究者與愛(ài)好者共同分享作品、暢談青春。首都師范大學(xué)研究生分別用漢語(yǔ)和俄語(yǔ)誦讀了書(shū)中的精彩片斷，更是把活動(dòng)推向了高潮。

北京俄羅斯文化中心主任奧莉加·梅利尼科娃認(rèn)為，俄羅斯文學(xué)的偉大之處在于它有獨(dú)特的民族特色，同時(shí)又不局限于本民族。書(shū)中并沒(méi)有現(xiàn)成的答案，但會(huì)引起你的興奮、懷疑甚至反對(duì)，會(huì)教你思考。人民文學(xué)出版社副總編輯肖麗媛說(shuō)，此次推出這三套自傳體小說(shuō)，不僅是因?yàn)檫m逢三位作家的紀(jì)念誕辰，更是因?yàn)樗麄冊(cè)谧髌分屑润w現(xiàn)了本人的人格，又書(shū)寫(xiě)了俄羅斯人的性格；既寫(xiě)出了人物的內(nèi)心，又刻畫(huà)了時(shí)代的樣貌。在中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉文飛教授看來(lái)，這9本書(shū)都是“經(jīng)過(guò)時(shí)間檢驗(yàn)和讀者篩選之后留下的名譯”，都是人文社壓箱底的寶貝，它們就像是陳年舊釀，散發(fā)著由文字和時(shí)間共同釀造出的芬芳。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“長(zhǎng)青學(xué)者”張建華教授重點(diǎn)品鑒了《阿霞》《初戀》《春潮》中的愛(ài)情主題和女性形象。他認(rèn)為，屠格涅夫不僅是俄羅斯歷史風(fēng)云的“編年史家”，同時(shí)也是“俄羅斯的愛(ài)情文學(xué)中最早開(kāi)啟愛(ài)情書(shū)寫(xiě)的‘感性和身體之旅’的作家”，更是人類生命價(jià)值、愛(ài)情真諦、人性和諧的追索者。在三部中篇小說(shuō)中，屠格涅夫用生命的腳步和心靈走向雙重苦旅的方式，來(lái)言說(shuō)他青少年時(shí)代的愛(ài)情經(jīng)歷，塑造了阿霞、齊諾奇卡、杰瑪三個(gè)動(dòng)人的女性形象。她們都是高度自由的、獨(dú)立的，在愛(ài)情中“僅僅聽(tīng)?wèi){心靈、情感的驅(qū)使”，而且“有勇氣獨(dú)自去擁抱愛(ài)情中的不幸與苦難”。最重要的是，作家沒(méi)有因?yàn)椴怀晒Φ膼?ài)情而陷入“簡(jiǎn)單的傷感和挽歌”，而是通過(guò)展現(xiàn)男女主人公伴隨著愛(ài)情的波折而成長(zhǎng)、成熟，真摯地詠贊愛(ài)情的絕對(duì)價(jià)值和美好的人性。

《中國(guó)教育報(bào)》2019年03月25日第9版